1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:00,417 --> 00:02:02,041 - Dr Masters ? - Oui, je suis maître. 4 00:02:02,042 --> 00:02:03,042 - Bienvenue à Manaus. 5 00:02:03,043 --> 00:02:04,374 Je m'appelle Adhémar Silva. 6 00:02:04,375 --> 00:02:05,499 - Eh bien, c'était gentil de votre part de me rencontrer. 7 00:02:05,500 --> 00:02:07,624 - Tiens, laisse-moi prendre ça. 8 00:02:07,625 --> 00:02:08,958 Lourd. 9 00:02:09,000 --> 00:02:10,124 - Il faisait glacial à New York. 10 00:02:10,125 --> 00:02:12,541 J'ai failli ne pas décoller à cause d'un blizzard. 11 00:02:12,542 --> 00:02:14,124 - Après les formalités d'usage 12 00:02:14,125 --> 00:02:15,582 tu peux te transformer en tes tropiques 13 00:02:15,583 --> 00:02:17,124 et sortir, prendre une boisson glacée. 14 00:02:17,125 --> 00:02:18,249 Glace. 15 00:02:18,250 --> 00:02:20,707 j'aurais dû apporter ce blizzard. 16 00:02:20,708 --> 00:02:21,749 - Par ici s'il vous plaît. 17 00:02:54,667 --> 00:02:57,916 - Dr Pete Masters, New York, institut d'archéologie. 18 00:02:57,917 --> 00:02:59,666 J'ai lu des articles sur vous dans les journaux, docteur. 19 00:02:59,667 --> 00:03:02,416 Sir Silva a réservé le meilleur une chambre dans la maison pour vous. 20 00:03:02,417 --> 00:03:03,333 - C'est très bien. 21 00:03:03,334 --> 00:03:04,832 Euh, voudriez-vous échanger ça contre moi- 22 00:03:04,833 --> 00:03:06,207 - s'il vous plaît. 23 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 - Bien sûr. 24 00:03:08,667 --> 00:03:09,667 Un, deux. 25 00:03:11,625 --> 00:03:13,167 - Par ici, s'il vous plaît. - Merci. 26 00:03:19,917 --> 00:03:21,207 - Bonjour. 27 00:03:23,500 --> 00:03:24,916 D'accord. 28 00:03:31,417 --> 00:03:32,333 Il n'y a pas de crespi. 29 00:03:32,334 --> 00:03:34,207 - Aucun mal n'a été fait, aucun mal n'a été fait. 30 00:03:34,208 --> 00:03:36,541 Je voulais juste voir quoi la pièce dans laquelle se trouve le Dr Masters. 31 00:03:36,542 --> 00:03:39,207 - On te l'a dit plusieurs fois pour ne pas ennuyer nos invités. 32 00:03:39,208 --> 00:03:40,874 - Qui ennuie qui ? 33 00:03:40,875 --> 00:03:43,082 J'ai le droit de voir qui je veux. 34 00:03:43,083 --> 00:03:45,249 - Auriez-vous la gentillesse de m'obliger en partant ? 35 00:03:45,250 --> 00:03:48,374 - C'est un lieu public, toi je ne peux pas me jeter hors d'ici. 36 00:03:48,375 --> 00:03:50,457 - Nous avons eu beaucoup de problèmes avec vous, monsieur. 37 00:03:50,458 --> 00:03:52,791 - S'il vous plaît dites-le au Dr Masters Je dois lui parler. 38 00:03:52,792 --> 00:03:54,207 - Non, je ne le ferai pas. 39 00:03:54,208 --> 00:03:56,167 Et vas-tu s'il te plaît partir maintenant ? 40 00:04:00,125 --> 00:04:01,541 - Faites nuit dans quelques instants. 41 00:04:01,542 --> 00:04:03,957 La nuit tombe rapidement à l'équateur. 42 00:04:03,958 --> 00:04:06,957 - Ça me prendra juste un deuxièmement et ensuite nous pouvons y aller. 43 00:04:06,958 --> 00:04:07,792 - Aller où ? 44 00:04:07,793 --> 00:04:09,249 - Eh bien, le musée. 45 00:04:09,250 --> 00:04:10,874 Je meurs d'envie de voir le scénario de Peter martyr. 46 00:04:10,875 --> 00:04:11,957 J'ai hâte. 47 00:04:11,958 --> 00:04:13,291 - Tu ne peux pas attendre ? 48 00:04:13,292 --> 00:04:15,166 Docteur, tu ferais mieux d'aller cette impatience yankee 49 00:04:15,167 --> 00:04:16,416 hors de votre système. 50 00:04:16,417 --> 00:04:18,624 Cela ne va pas bien avec le climat ici. 51 00:04:18,625 --> 00:04:22,041 - Peut-être, mais je suis curieux. 52 00:04:22,042 --> 00:04:25,207 - Ecoute, c'est demain un autre jour, repose-toi. 53 00:04:25,208 --> 00:04:26,208 - Je ne suis pas fatigué. 54 00:04:27,542 --> 00:04:28,874 - Je serai de retour dans quelques heures, 55 00:04:28,875 --> 00:04:30,333 alors nous pourrons sortir dîner. 56 00:04:31,458 --> 00:04:34,333 À Rome, faites comme les Romains. 57 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 A plus tard. 58 00:04:39,292 --> 00:04:40,749 Ouais, bien sûr. 59 00:04:49,917 --> 00:04:50,957 Je serai de retour sous peu. 60 00:04:50,958 --> 00:04:51,999 - Dois-je appeler un taxi, monsieur ? 61 00:04:52,000 --> 00:04:53,208 - Non, merci, je vais marcher. 62 00:04:55,875 --> 00:04:57,417 - Suivez-moi, Dr Masters. 63 00:04:58,583 --> 00:04:59,583 Hmm? 64 00:05:06,458 --> 00:05:08,666 Attends juste une minute, toi tu me parlais ? 65 00:05:08,667 --> 00:05:09,957 - Oui, je dois te parler. 66 00:05:09,958 --> 00:05:11,416 C'est d'une grande importance pour vous. 67 00:05:11,417 --> 00:05:12,292 - Pour moi? 68 00:05:12,293 --> 00:05:13,707 Je vous connais? 69 00:05:13,708 --> 00:05:15,332 - Dr Crespi à votre service. 70 00:05:15,333 --> 00:05:16,374 Que diriez-vous, docteur, 71 00:05:16,375 --> 00:05:17,957 si on buvait une boisson fraîche là-bas ? 72 00:05:17,958 --> 00:05:20,624 Je ne prendrais qu'un quelques minutes de votre temps. 73 00:05:20,625 --> 00:05:22,332 - Eh bien, je ne sais pas, je- - c'est parfaitement sûr. 74 00:05:22,333 --> 00:05:24,874 C'est une rue, une artère ouverte, 75 00:05:24,875 --> 00:05:27,957 tu peux t'asseoir avec moi sans être en danger. 76 00:05:27,958 --> 00:05:28,958 - D'accord. 77 00:05:31,708 --> 00:05:33,207 - Est-ce que tout va bien, docteur ? 78 00:05:33,208 --> 00:05:34,208 - C'est bon. 79 00:05:35,125 --> 00:05:36,291 - Et quel est ton plaisir ? 80 00:05:36,292 --> 00:05:37,125 - Eh bien, je- 81 00:05:37,126 --> 00:05:38,208 - le mien est du gin sur glace. 82 00:05:38,250 --> 00:05:40,791 La seule boisson qui convient à mon foie. 83 00:05:40,792 --> 00:05:41,792 Ici. 84 00:05:43,208 --> 00:05:44,042 Deux doubles gins. 85 00:05:44,043 --> 00:05:45,124 - Oh, je m'en fiche. 86 00:05:45,125 --> 00:05:46,332 - Deux gins, le double. 87 00:05:49,333 --> 00:05:53,208 Je suis certainement content que tu Je suis finalement arrivé à Manaus. 88 00:05:53,250 --> 00:05:54,457 - Je ne comprends pas pourquoi. 89 00:05:54,458 --> 00:05:55,499 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 90 00:05:55,500 --> 00:05:57,707 C'était dans les journaux. 91 00:05:57,708 --> 00:06:01,041 Dr Peter Masters, le célèbre archéologue de New York 92 00:06:01,042 --> 00:06:04,249 arrivera à Manaus pour étudier l'édition Pierre martyr, 93 00:06:04,250 --> 00:06:05,791 et te voilà. 94 00:06:05,792 --> 00:06:07,166 - Je ne comprends toujours pas, monsieur, euh- 95 00:06:07,167 --> 00:06:08,332 - cresp. -Crespi. 96 00:06:08,333 --> 00:06:10,082 Qu'est-ce que tu veux de moi ? 97 00:06:10,083 --> 00:06:11,916 - Je peux le mettre sur tes genoux 98 00:06:11,917 --> 00:06:14,957 le plus extraordinaire découverte archéologique 99 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 du siècle. 100 00:06:23,167 --> 00:06:26,666 - Eh bien, dis-moi qu'est-ce que c'est, euh, découverte extraordinaire ? 101 00:06:26,667 --> 00:06:28,916 - Vous êtes-vous déjà posé des questions sur cette rivière, docteur ? 102 00:06:28,917 --> 00:06:29,792 - L'Amazonie ? 103 00:06:29,793 --> 00:06:32,999 - Oui, l'Amazonie, des milliers de kilomètres de long, 104 00:06:33,000 --> 00:06:34,125 inconnu pour la plupart. 105 00:06:35,583 --> 00:06:38,082 Le dernier territoire vierge au monde. 106 00:06:38,083 --> 00:06:40,041 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on l'appelle l'Amazonie ? 107 00:06:40,042 --> 00:06:43,416 - Il y a un mythe, une légende à propos d'une tribu de femmes guerrières. 108 00:06:43,417 --> 00:06:45,249 C'est ce que tu voulais que je dise ? 109 00:06:45,250 --> 00:06:46,707 - Quand Pizarro conquit le Pérou 110 00:06:46,708 --> 00:06:50,291 son capitaine Francisco de Orellana a descendu la rivière, 111 00:06:50,292 --> 00:06:53,541 et fonda une tribu de femmes combattantes. 112 00:06:53,542 --> 00:06:55,707 Il l'appelle Amazon en hommage à ces filles. 113 00:06:55,708 --> 00:06:56,957 - Eh bien, c'est la légende 114 00:06:56,958 --> 00:06:59,374 cela est enregistré dans le livre de Pierre martyr. 115 00:06:59,375 --> 00:07:02,124 - Tu sais quel martyr ça veut dire en grec, docteur ? 116 00:07:02,125 --> 00:07:04,166 Cela signifie témoin. 117 00:07:04,167 --> 00:07:07,332 Et vous regardez un témoin, moi. 118 00:07:07,333 --> 00:07:08,167 - Vous les avez vus ? 119 00:07:08,167 --> 00:07:09,042 Les Amazones ? 120 00:07:09,043 --> 00:07:11,332 - Tu vois, je vis avec eux. 121 00:07:11,333 --> 00:07:12,707 Vivez avec eux ! 122 00:07:12,708 --> 00:07:16,457 Des filles grandes et belles, bâties comme des femelles. 123 00:07:16,458 --> 00:07:20,124 Je peux voir que tu je ne me soucie pas beaucoup des femmes. 124 00:07:20,125 --> 00:07:23,541 - A leur place, docteur, à leur place. 125 00:07:23,542 --> 00:07:25,000 Vous avez entendu parler de la reine Conori ? 126 00:07:26,042 --> 00:07:27,082 - La reine Conori ? 127 00:07:28,500 --> 00:07:29,333 Non. 128 00:07:29,333 --> 00:07:30,167 - C'est Omagua. 129 00:07:30,168 --> 00:07:31,457 Cela signifie que je t'aime. 130 00:07:31,458 --> 00:07:34,124 - Vous parlez l'omagua, la langue perdue ? 131 00:07:34,125 --> 00:07:37,041 Ce serait l'archéologie découverte de l'ère moderne. 132 00:07:37,042 --> 00:07:38,416 - Je connais quelques mots. 133 00:07:38,417 --> 00:07:40,791 C'est pourquoi je veux je vous y emmène, docteur. 134 00:07:40,792 --> 00:07:43,291 Tu es bâti à droite des trucs, les trucs qu'ils aiment. 135 00:07:43,292 --> 00:07:46,208 Grand, blond, nordique, c'est ce qui leur plaît. 136 00:07:46,250 --> 00:07:47,332 - Ça a l'air amusant. 137 00:07:47,333 --> 00:07:48,457 - Vous ne le croiriez pas, docteur, 138 00:07:48,458 --> 00:07:51,666 mais j'étais comme toi à l'époque de la salade. 139 00:07:51,667 --> 00:07:53,457 Je dis que ça a toujours l’air amusant. 140 00:07:53,458 --> 00:07:54,499 - Ah, c'est le paradis. 141 00:07:54,500 --> 00:07:58,458 Et à part les femmes, les diamants sont aussi communs que les cailloux. 142 00:07:58,500 --> 00:08:00,957 Et le sable est fait de pépites d'or. 143 00:08:00,958 --> 00:08:02,333 Vous reviendrez riche. 144 00:08:03,792 --> 00:08:06,124 - Dis-moi pourquoi tu n'y es jamais retourné ? 145 00:08:06,125 --> 00:08:07,249 - J'ai besoin de financement. 146 00:08:07,250 --> 00:08:08,874 C'est là que vous intervenez. 147 00:08:08,875 --> 00:08:10,582 Il faut de l'argent pour avoir un bateau 148 00:08:10,583 --> 00:08:14,082 pour t'aider à remonter la rivière dans un autre pays. 149 00:08:14,083 --> 00:08:15,208 Vous ne pouvez pas le faire seul. 150 00:08:16,917 --> 00:08:20,125 Pendant 35 ans, j'ai essayé de intéresser les gens comme vous. 151 00:08:21,750 --> 00:08:25,374 Ils pensent que je suis fou, mais j'en ai la preuve. 152 00:08:25,375 --> 00:08:26,874 - Preuve? 153 00:08:26,875 --> 00:08:29,541 Oui, pour 5 000 $, je vais vous le montrer. 154 00:08:29,542 --> 00:08:32,416 5 000 $, c'est tout ce dont j'ai besoin pour commencer. 155 00:08:32,417 --> 00:08:33,250 - Eh bien, tant que tu y es 156 00:08:33,250 --> 00:08:34,083 autant gagner un million. 157 00:08:34,084 --> 00:08:35,791 J'ai bien peur de ne pas être si riche. 158 00:08:35,792 --> 00:08:38,292 - Mais tu peux l'avoir, le institut d'archéologie. 159 00:08:39,375 --> 00:08:40,416 - Désolé, M. Crespi. 160 00:08:40,417 --> 00:08:41,417 - Oh, espèce d'imbécile. 161 00:08:41,418 --> 00:08:43,166 Êtes-vous aveugle comme les autres ? 162 00:08:43,167 --> 00:08:44,167 Tu ne vois pas la chance 163 00:08:44,168 --> 00:08:46,833 quand on vous le remet sur un plateau d'or ? 164 00:08:47,833 --> 00:08:50,042 - C'était sympa de parler à vous, M. Crespi. 165 00:08:51,417 --> 00:08:53,291 - Oh, non, non, non, s'il te plaît, je peux payer. 166 00:08:53,292 --> 00:08:54,292 Je peux payer. 167 00:08:57,458 --> 00:08:58,417 - Permettez-moi. 168 00:08:58,418 --> 00:09:00,833 Votre histoire vaut la peine quelques verres. 169 00:09:01,833 --> 00:09:03,832 - Je ne mens pas, docteur. 170 00:09:03,833 --> 00:09:05,916 Je te le prouverai demain. 171 00:09:05,917 --> 00:09:07,707 - Très bien, M. Crespi. 172 00:09:07,708 --> 00:09:09,374 Je serai grandement intéressé. 173 00:09:09,375 --> 00:09:10,832 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 174 00:09:26,250 --> 00:09:27,958 - C'était l'époque dorée. 175 00:09:28,875 --> 00:09:33,250 Manaus était Paris, nouveau York, Rio roulés en un. 176 00:09:34,208 --> 00:09:35,542 L’argent n’était pas un problème. 177 00:09:37,125 --> 00:09:39,957 L'opéra avait été seulement quelques années. 178 00:09:39,958 --> 00:09:41,791 Tout le monde devenait riche. 179 00:09:41,792 --> 00:09:43,208 Le caoutchouc valait mieux que l’or. 180 00:09:44,375 --> 00:09:45,874 Puis la bulle a éclaté et manaus 181 00:09:45,875 --> 00:09:49,374 est devenu le dormeur beauté du conte de fées. 182 00:09:49,375 --> 00:09:51,332 Maintenant, le boom pétrolier la réveille 183 00:09:51,333 --> 00:09:53,791 comme le prince de l'histoire. 184 00:09:53,792 --> 00:09:56,416 - Encore quelques pages et j'aurai fini. 185 00:09:56,417 --> 00:09:59,041 - C'était à cette époque il y a presque 35 ans, 186 00:09:59,042 --> 00:10:01,499 quand Crespi est revenu de loin en amont de la rivière 187 00:10:01,500 --> 00:10:04,249 avec cette histoire sur les femmes amazoniennes. 188 00:10:04,250 --> 00:10:05,916 Depuis, il le répète. 189 00:10:05,917 --> 00:10:08,791 J'essaie toujours d'obtenir du financement pour une remontée de la rivière 190 00:10:08,792 --> 00:10:13,332 là où les cailloux sont d'or, et fait vibrer les diamants. 191 00:10:13,333 --> 00:10:14,292 - Où est cet endroit ? 192 00:10:14,293 --> 00:10:17,332 - Eh bien, selon lui, c'est dans l'une des Guyanes. 193 00:10:17,333 --> 00:10:21,166 La partie la plus inconnue de tout cela océan d'arbres et de plantes. 194 00:10:21,167 --> 00:10:23,916 - Eh bien, les gens ont ils y sont allés, n'est-ce pas ? 195 00:10:23,917 --> 00:10:25,957 - Oui, mais personne n'est jamais revenu 196 00:10:25,958 --> 00:10:28,042 de cette région de l'Amazonie. 197 00:10:28,917 --> 00:10:31,749 Il y a environ quatre ans, un de mes amis 198 00:10:31,750 --> 00:10:33,166 et un groupe de cinq personnes, 199 00:10:33,167 --> 00:10:35,624 dont une jeune femme disparue. 200 00:10:35,625 --> 00:10:36,791 - Une jeune femme ? 201 00:10:36,792 --> 00:10:38,624 - Oui, Gina Vanni. 202 00:10:38,625 --> 00:10:39,832 Elle était botaniste. 203 00:10:39,833 --> 00:10:41,624 Hmm. 204 00:10:41,625 --> 00:10:43,749 Mais Crespi est revenu. 205 00:10:43,750 --> 00:10:45,041 Je commence à penser que son histoire est 206 00:10:45,042 --> 00:10:47,291 tiré tout droit de la mythologie grecque. 207 00:10:47,292 --> 00:10:48,707 - Oui, il vit avec. 208 00:10:48,708 --> 00:10:50,707 Depuis, il le répète. 209 00:10:50,708 --> 00:10:53,166 - Les gens le paient pour, euh, raconte son histoire, hein ? 210 00:10:53,167 --> 00:10:55,582 - Eh bien, les étrangers glissent lui quelques cruzeiros. 211 00:10:55,583 --> 00:10:58,417 Il traîne à l'aéroport comme c'était le cas quand tu es entré. 212 00:11:05,792 --> 00:11:08,541 - Le nom de la reine est toujours Conori. 213 00:11:08,542 --> 00:11:10,957 Tu sais que Crespi a toujours été en parlant de la reine amazonienne, 214 00:11:10,958 --> 00:11:12,333 elle s'appelait Conori. 215 00:11:14,333 --> 00:11:17,707 - Crespi a lu tous les livres sur le fleuve et son histoire. 216 00:11:17,708 --> 00:11:20,582 Il a construit un assez bon histoire à travers les années. 217 00:11:20,583 --> 00:11:21,726 - Je pensais pouvoir dire quand un homme 218 00:11:21,750 --> 00:11:22,750 disait la vérité ou pas. 219 00:11:22,751 --> 00:11:24,374 Il m'a presque convaincu. 220 00:11:24,375 --> 00:11:26,499 - Il croit désormais à sa propre histoire. 221 00:11:31,458 --> 00:11:33,041 Je ne t'ai pas entendu frapper, Crespi. 222 00:11:33,042 --> 00:11:35,750 - Est-ce que cela changerait votre opinion à propos de moi avais-je frappé ? 223 00:11:37,542 --> 00:11:40,832 Oh, ça ne me dérange pas les insultes, docteur, j'y suis habitué. 224 00:11:40,833 --> 00:11:44,124 Je regarde juste l'homme qui le dit, il le condamne, pas moi. 225 00:11:44,125 --> 00:11:45,708 - Je ne voulais pas t'insulter. 226 00:11:46,667 --> 00:11:49,750 - Elle n'a pas vu un autre homme mais moi depuis qu'elle a quitté la maison. 227 00:11:50,958 --> 00:11:53,749 Elle m'a seulement regardé depuis 35 ans. 228 00:11:53,750 --> 00:11:55,207 - Qui est-elle ? 229 00:11:55,208 --> 00:11:56,707 Reine Conori. 230 00:11:56,708 --> 00:11:58,374 - La reine Conori ? 231 00:11:58,375 --> 00:11:59,916 Là-dedans ? 232 00:11:59,917 --> 00:12:02,249 - J'ai dit, je t'apporterais des preuves. 233 00:12:02,250 --> 00:12:04,457 Maintenant, dis à Silva de sortir d'ici. 234 00:12:04,458 --> 00:12:05,624 - J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça, 235 00:12:05,625 --> 00:12:07,124 il se trouve que c'est son bureau. 236 00:12:07,125 --> 00:12:08,416 - Alors viens chez moi. 237 00:12:08,417 --> 00:12:09,292 - Ça suffit, Crespi. 238 00:12:09,293 --> 00:12:12,291 Soit montre-nous ce que tu avoir là-bas ou sortir. 239 00:12:12,292 --> 00:12:14,041 Très bien, revenons à notre travail. 240 00:12:14,042 --> 00:12:15,042 - D'accord. 241 00:12:16,375 --> 00:12:17,791 Regardez-la. 242 00:12:17,792 --> 00:12:19,042 Peut-être qu'elle me pardonnera. 243 00:12:21,917 --> 00:12:24,041 Ses yeux écarquillés. 244 00:12:24,042 --> 00:12:25,582 Un front haut. 245 00:12:25,583 --> 00:12:26,999 Cette bouche qui peut embrasser, 246 00:12:27,000 --> 00:12:30,457 mais son esprit était aussi dur comme l'or dont elle est faite. 247 00:12:30,458 --> 00:12:31,417 - Or. 248 00:12:31,418 --> 00:12:32,624 - Tu veux la tenir ? 249 00:12:32,625 --> 00:12:33,791 Elle aime les hommes. 250 00:12:33,792 --> 00:12:35,375 Des hommes grands et forts. 251 00:12:36,625 --> 00:12:38,624 - Précolombien. 252 00:12:38,625 --> 00:12:40,458 Non, non, pas tout à fait. 253 00:12:40,500 --> 00:12:41,791 - Non, pas exactement. 254 00:12:41,792 --> 00:12:44,624 - Non, il y a quelque chose renaissance à ce sujet. 255 00:12:44,625 --> 00:12:46,042 - N'y touchez pas ! 256 00:12:47,625 --> 00:12:50,082 - Le serpent ailé sur la tête. 257 00:12:50,083 --> 00:12:51,500 C'est une déesse inca. 258 00:12:52,625 --> 00:12:53,542 - Incroyable. 259 00:12:53,543 --> 00:12:55,208 Je n'ai jamais vu une telle pièce de ma vie. 260 00:12:55,250 --> 00:12:56,624 Elle doit peser trois livres. 261 00:12:56,625 --> 00:12:58,374 - 24 carats. 262 00:12:58,375 --> 00:13:01,874 L'or est moins cher là-bas que les haricots ici. 263 00:13:01,875 --> 00:13:03,707 Je vous l'ai dit, docteur. 264 00:13:03,708 --> 00:13:05,291 Tu me crois maintenant ? 265 00:13:05,292 --> 00:13:06,957 - Où l'as-tu trouvée ? 266 00:13:06,958 --> 00:13:10,582 Depuis 35 ans je raconte mon histoire 267 00:13:10,583 --> 00:13:13,749 et il veut l'entendre à nouveau. 268 00:13:13,750 --> 00:13:15,207 - Allez, crespi, c'est une chance 269 00:13:15,208 --> 00:13:17,041 pour que tu dises la vérité. 270 00:13:17,042 --> 00:13:18,042 - La vérité ? 271 00:13:19,000 --> 00:13:21,082 Et qui croirait la vérité ? 272 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 - Crespi ! 273 00:14:31,917 --> 00:14:33,417 Voilà, c'est ici. 274 00:14:53,208 --> 00:14:54,624 Cachaça. 275 00:14:54,625 --> 00:14:55,625 Du rhum pas cher. 276 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 - M. Crespi. 277 00:15:00,375 --> 00:15:01,707 - M. Crespi. - Oh, attention ! 278 00:15:01,708 --> 00:15:04,124 - Pose ce truc, Crespi. 279 00:15:04,125 --> 00:15:06,124 C'est moi, Pete Masters. 280 00:15:06,125 --> 00:15:08,041 - Ne me réveille jamais comme ça. 281 00:15:08,042 --> 00:15:09,958 J'aurais pu te lancer ce truc. 282 00:15:11,750 --> 00:15:12,916 Que faites-vous ici? 283 00:15:12,917 --> 00:15:15,791 - Il y a quelque chose que je voulais te montrer. 284 00:15:15,792 --> 00:15:17,207 - Un câble. 285 00:15:17,208 --> 00:15:18,208 Qu'est-ce que c'est? 286 00:15:19,083 --> 00:15:20,375 Qui m'enverrait un câble ? 287 00:15:22,500 --> 00:15:24,332 Je ne sais pas lire, je n'ai pas de lunettes. 288 00:15:24,333 --> 00:15:26,249 - Il dit simplement "que le institut d'archéologie 289 00:15:26,250 --> 00:15:29,416 accepte de financer notre expédition à l’intérieur. » 290 00:15:29,417 --> 00:15:30,499 - L'expédition ? - C'est ce que tu voulais, 291 00:15:30,500 --> 00:15:31,333 n'est-ce pas ? 292 00:15:31,334 --> 00:15:32,457 - Tu veux dire... le musée de Manaus 293 00:15:32,458 --> 00:15:33,957 fait également partie de cette entreprise. 294 00:15:33,958 --> 00:15:34,958 Nous souhaitons que vous nous rejoigniez. 295 00:15:34,959 --> 00:15:36,042 - Pour nous montrer le chemin. 296 00:15:38,083 --> 00:15:39,167 - Par les Amazones ? 297 00:15:50,875 --> 00:15:52,041 Quel est ton point de vue ? 298 00:15:52,042 --> 00:15:53,499 L'or que tu ramènes ? 299 00:15:53,500 --> 00:15:54,333 Les diamants ? 300 00:15:54,334 --> 00:15:55,832 Vous ne le feriez pas pour rien, n'est-ce pas ? 301 00:15:55,833 --> 00:15:56,916 - Notre musée aimerait acheter 302 00:15:56,917 --> 00:15:58,957 cette petite statue que tu nous as montrée. 303 00:15:58,958 --> 00:16:01,916 Et si tu ramènes plus de ces reliques 304 00:16:01,917 --> 00:16:04,499 alors bien sûr nous voulons premier choix d'achat. 305 00:16:04,500 --> 00:16:06,708 - Premier choix, c'est assez juste. 306 00:16:07,542 --> 00:16:09,332 Mais ma reine n'est pas à vendre. 307 00:16:09,333 --> 00:16:10,541 - Elle serait entre de bonnes mains. 308 00:16:10,542 --> 00:16:12,707 Il est désormais entre de bonnes mains. 309 00:16:12,708 --> 00:16:15,291 Ne penses-tu pas c'est idiot de la cacher ici 310 00:16:15,292 --> 00:16:18,041 où peut-elle être volée ou perdue ? 311 00:16:18,042 --> 00:16:20,457 - Tu n'es pas venu ici pour financer mon expédition ! 312 00:16:20,458 --> 00:16:22,208 Vous êtes venu ici pour voler ma reine ! 313 00:16:22,250 --> 00:16:23,833 Maintenant, sortez d'ici tous les deux ! 314 00:16:28,250 --> 00:16:30,957 - J'aimerais que tu m'emmènes à l'intérieur, M. Crespi. 315 00:16:30,958 --> 00:16:32,999 Je serai heureux de vous payer pour cela. 316 00:16:33,000 --> 00:16:34,916 Tu sais que je ne peux pas le faire sans toi. 317 00:16:34,917 --> 00:16:36,958 Vous ne sauriez pas où aller. 318 00:16:38,708 --> 00:16:41,291 Personne ne sait où aller à part moi. 319 00:16:41,292 --> 00:16:44,457 - Très bien, alors indiquez l'itinéraire, 320 00:16:44,458 --> 00:16:46,874 et je commanderai le bateau, et provisions et embaucher les hommes. 321 00:16:46,875 --> 00:16:48,582 - Oh non, je recrute moi-même. 322 00:16:48,583 --> 00:16:50,957 Et tu restes derrière. 323 00:16:50,958 --> 00:16:53,166 - Puisque notre argent est en jeu 324 00:16:53,167 --> 00:16:55,082 nous fournirons cette expédition. 325 00:16:55,083 --> 00:16:56,958 Vous serez embauché et payé. 326 00:16:57,000 --> 00:16:59,582 C'est le Dr Masters qui s'en chargera, pas vous. 327 00:16:59,583 --> 00:17:00,458 Maintenant, si tu n'es pas d'accord 328 00:17:00,500 --> 00:17:02,500 nous pouvons arrêter cette conversation maintenant. 329 00:17:03,833 --> 00:17:05,333 - Je dirige ma propre émission. 330 00:17:07,292 --> 00:17:11,041 - Vous n'avez pas affaire à, avec des enfants, crespi. 331 00:17:11,042 --> 00:17:13,083 Je ne vous confierais jamais des vies humaines. 332 00:17:14,833 --> 00:17:16,458 Allez, Dr Masters, allons-y. 333 00:17:18,167 --> 00:17:20,249 - Je suis désolé, M. Crespi. 334 00:17:20,250 --> 00:17:21,250 - D'accord. 335 00:17:22,208 --> 00:17:23,457 Je vais le faire à votre manière. 336 00:17:23,458 --> 00:17:24,333 Tout ce que tu dis. 337 00:17:24,333 --> 00:17:25,333 - C'est raisonnable. 338 00:17:25,334 --> 00:17:27,291 - Très bien, c'est bien. 339 00:17:27,292 --> 00:17:28,875 Commençons tout de suite. 340 00:17:29,917 --> 00:17:32,749 Tout de suite? 341 00:17:32,750 --> 00:17:34,625 35 ans trop tard. 342 00:18:22,833 --> 00:18:27,583 Fernando. 343 00:18:33,583 --> 00:18:35,124 Crespi. 344 00:18:36,500 --> 00:18:38,457 Oui, nous ferions mieux de parler Anglais, senor Crespi. 345 00:18:38,458 --> 00:18:39,292 Alors les gens ne nous entendront plus. 346 00:18:39,293 --> 00:18:40,707 - Que veux-tu? 347 00:18:40,708 --> 00:18:44,249 - Moi, mon frère et mes amis, un travail sur votre bateau, monsieur. 348 00:18:44,250 --> 00:18:45,499 - J'ai tous les hommes dont j'ai besoin. 349 00:18:45,500 --> 00:18:48,041 - Tous les hommes mais pas tous les amis, senor Crespi. 350 00:18:48,042 --> 00:18:49,124 - Je ne peux pas t'utiliser. 351 00:18:49,125 --> 00:18:51,791 - Vous allez dans un endroit où il y a de l'or pour nous tous ! 352 00:18:51,792 --> 00:18:53,791 Pourquoi ne pas le partager avec des amis ? 353 00:18:53,792 --> 00:18:56,041 - L'americano embauché moi pour une expédition. 354 00:18:56,042 --> 00:18:58,332 - Nous avons entendu votre histoire sur l'or, 355 00:18:58,333 --> 00:19:00,332 les femmes et les diamants, monsieur. 356 00:19:00,333 --> 00:19:02,832 - L'histoire doit être vraie ou le Americano n'irait pas. 357 00:19:02,833 --> 00:19:05,124 - Maintenant, sortez d'ici tous les deux toi ou j'appelle la police ! 358 00:19:05,125 --> 00:19:07,832 - Vous n'êtes pas notre ami, senor Crespi. 359 00:19:07,833 --> 00:19:10,541 Vous regretterez votre décision, monsieur. 360 00:19:10,542 --> 00:19:12,916 - Vous n'avez pas encore vu le dernier d'entre nous. 361 00:20:01,833 --> 00:20:02,667 - M. Crespi. 362 00:20:02,668 --> 00:20:04,957 - Sur le nez Dr Masters. 363 00:20:04,958 --> 00:20:06,291 Nous sommes prêts à repartir. 364 00:20:06,292 --> 00:20:08,582 - Je suis désolé, je n'ai pas pu obtenir ici plus tôt pour vous aider. 365 00:20:08,583 --> 00:20:10,541 - Laisse Crespi s'occuper des détails. 366 00:20:10,542 --> 00:20:12,541 Vous donnez les ordres, Crespi fait le reste. 367 00:20:12,542 --> 00:20:13,875 Veux-tu me suivre, s'il te plaît ? 368 00:20:23,125 --> 00:20:24,624 Suivez-moi, messieurs. 369 00:20:24,625 --> 00:20:25,792 Entrez dans mon salon. 370 00:20:29,958 --> 00:20:32,166 Par ici, par ici s'il vous plaît. 371 00:20:32,167 --> 00:20:33,416 Asseyez-vous, asseyez-vous. 372 00:20:33,417 --> 00:20:34,625 Laisse-moi te servir à boire. 373 00:20:36,833 --> 00:20:38,291 C'est du vrai truc. 374 00:20:38,292 --> 00:20:39,333 Ce n'est pas de la cachaça. 375 00:20:40,208 --> 00:20:42,332 - J'ai amené un carte du gouvernement ici, M. Crespi, 376 00:20:42,333 --> 00:20:44,124 et je me demandais si tu indiquerais l'itinéraire ? 377 00:20:44,125 --> 00:20:46,208 - Tout ce que dit le capitaine. 378 00:20:46,250 --> 00:20:48,499 Je suis juste le premier lieutenant, c'est moi. 379 00:20:48,500 --> 00:20:49,333 - Merci. 380 00:20:49,334 --> 00:20:51,957 - Eh bien, place à la chance et à l'argent. 381 00:20:56,167 --> 00:20:58,207 - Eh bien, voici où nous sommes maintenant, ici. 382 00:20:58,208 --> 00:21:00,957 - Oui, et nous remontons le rio blanco. 383 00:21:00,958 --> 00:21:02,624 De là vers Rio Engano. 384 00:21:02,625 --> 00:21:03,874 - Rio Engano ? -Hmmmmm. 385 00:21:03,875 --> 00:21:05,999 - Rivière de tromperie. 386 00:21:06,000 --> 00:21:07,249 - Rivière de tromperie ? 387 00:21:07,250 --> 00:21:08,957 Quel drôle de nom pour une rivière. 388 00:21:08,958 --> 00:21:10,749 - Pas si étrange quand on navigue dessus. 389 00:21:10,750 --> 00:21:12,957 Tout d'un coup, de l'eau s'écoule sous toi 390 00:21:12,958 --> 00:21:14,958 et tu es assis sur la boue. 391 00:21:15,000 --> 00:21:16,499 - J'en ai entendu parler, docteur. 392 00:21:16,500 --> 00:21:19,332 Ces rivières ont des eaux incroyables marées hautes et basses. 393 00:21:19,333 --> 00:21:21,916 - De là, nous allons à l'intérieur des terres dans ce sens, 394 00:21:21,917 --> 00:21:24,124 du Brésil vers la Guyane. 395 00:21:24,125 --> 00:21:25,499 - Tu m'étonnes, Crespi. 396 00:21:25,500 --> 00:21:26,999 Qui se souviendrait si bien de ces rivières 397 00:21:27,000 --> 00:21:29,041 comment se repérer dans ce sous-bois ? 398 00:21:29,042 --> 00:21:30,749 - Il y a un point de repère. 399 00:21:30,750 --> 00:21:33,541 Un rocher couvert de symboles indiens. 400 00:21:33,542 --> 00:21:36,374 Des gens à deux têtes, animaux à huit pieds. 401 00:21:36,375 --> 00:21:38,207 Oh, ça va te plaire. 402 00:21:38,208 --> 00:21:39,541 - Où allons-nous à partir de là ? 403 00:21:39,542 --> 00:21:42,374 - À partir de là, seul Crespi le sait. 404 00:21:42,375 --> 00:21:44,332 Vous ne trouverez pas d’âme humaine par ici. 405 00:21:44,333 --> 00:21:48,791 Les Indiens sont partis, laissant la terre aux Amazones. 406 00:21:48,792 --> 00:21:51,707 Ils les attaquaient, volaient leurs hommes, 407 00:21:51,708 --> 00:21:53,707 et tous leurs enfants mâles. 408 00:21:53,708 --> 00:21:56,082 - Vous connaissez certainement votre mythologie. 409 00:21:56,083 --> 00:21:58,791 - Ils n'ont pas brûlé leur droit poitrine comme les Amazones grecques 410 00:21:58,792 --> 00:22:00,124 pour faire place à l'arc. 411 00:22:00,125 --> 00:22:02,791 Oh, ce sont des gens durs, mais je peux le gérer. 412 00:22:02,792 --> 00:22:05,916 Nous reviendrons avec un bateau charge de diamants et d'or, 413 00:22:05,917 --> 00:22:09,249 et quelques Amazones pour votre musée, señor Silva. 414 00:22:09,250 --> 00:22:10,749 - J'aurais aimé ne pas avoir ce paludisme, 415 00:22:10,750 --> 00:22:12,207 et j'avais 10 ans de moins. 416 00:22:12,208 --> 00:22:13,666 - Oh, peut-être que tu as de la chance. 417 00:22:13,667 --> 00:22:15,874 Je reviendrai probablement et j'aurai le paludisme, 418 00:22:15,875 --> 00:22:17,583 et euh, avoir 10 ans de plus. 419 00:22:18,792 --> 00:22:20,957 C'est un territoire inconnu. 420 00:22:20,958 --> 00:22:22,999 Impossible de deviner ce qui nous attend ici. 421 00:22:23,000 --> 00:22:25,792 - De belles femmes et des diamants, voilà ce qu'il y a. 422 00:22:26,708 --> 00:22:28,291 - Eh bien, je ferais mieux d'y aller 423 00:22:28,292 --> 00:22:30,916 si je dois faire Manaus avant la tombée de la nuit. 424 00:22:30,917 --> 00:22:32,249 Bonne chance, docteur. 425 00:22:32,250 --> 00:22:34,041 - Adios. - Adios, monsieur Silva. 426 00:22:34,042 --> 00:22:35,625 - Je te verrai dehors. 427 00:25:28,500 --> 00:25:30,957 - Le plus dur est de se procurer une arme au Brésil. 428 00:25:30,958 --> 00:25:33,666 Dans les états dans lesquels tu vas le magasin et en acheter un. 429 00:25:33,667 --> 00:25:37,707 Ici, autorisations, questionnaires, restrictions, 430 00:25:37,708 --> 00:25:40,041 et puis ils facturent vous un prix scandaleux. 431 00:25:40,042 --> 00:25:42,624 - Ils ne semblent pas de si mauvaises restrictions. 432 00:25:42,625 --> 00:25:45,082 De toute façon, tout ce dont vous avez besoin ici, c'est d'une machette. 433 00:25:45,083 --> 00:25:46,874 - Un homme doit se défendre. 434 00:25:46,875 --> 00:25:48,041 - Contre quoi ? 435 00:25:48,042 --> 00:25:49,332 - Nous pourrions rencontrer des Indiens 436 00:25:49,333 --> 00:25:51,416 qui n'a jamais vu d'animaux comme nous auparavant. 437 00:25:51,417 --> 00:25:54,707 Le couteau ne le ferait pas ça serait très bien de toute façon, n'est-ce pas ? 438 00:25:58,458 --> 00:25:59,707 Il y a encore ce bateau. 439 00:25:59,708 --> 00:26:01,457 Il semble nous suivre. 440 00:26:04,375 --> 00:26:06,791 - Je les ai observés pendant des heures. 441 00:26:06,792 --> 00:26:08,750 - Pourquoi voudraient-ils nous suivre ? 442 00:26:11,458 --> 00:26:12,458 - Je n'aime pas ça. 443 00:26:22,083 --> 00:26:23,499 - Ce ne sont pas des pêcheurs, qui sont-ils ? 444 00:26:23,500 --> 00:26:24,582 -Fernando et Carlos. 445 00:26:24,583 --> 00:26:25,749 - Vous les connaissez ? 446 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 - Euh, ils ne sont pas bons. 447 00:26:26,751 --> 00:26:28,500 Nous avons des ennuis, docteur. 448 00:26:34,458 --> 00:26:36,166 - Que dit-il ? 449 00:26:36,167 --> 00:26:37,500 - Il dit : « se soulever ». 450 00:26:43,958 --> 00:26:45,874 - Les pirates de nos jours. 451 00:27:03,875 --> 00:27:04,875 Qui sont-ils ? 452 00:27:14,875 --> 00:27:17,582 - Ici Rio Engano, le la marée va nous rattraper. 453 00:27:17,583 --> 00:27:18,583 Ils le savent. 454 00:27:18,584 --> 00:27:21,791 - Eh bien, restons en profondeur arroser le plus longtemps possible. 455 00:27:27,042 --> 00:27:28,416 Que veulent-ils ? 456 00:27:28,417 --> 00:27:29,999 - Notre bateau. 457 00:27:30,000 --> 00:27:32,958 Ils ne peuvent pas aller beaucoup plus haut la rivière avec ce vieux remorqueur. 458 00:27:40,125 --> 00:27:42,500 - Dis-leur que nous ne le sommes pas parler à tous les passagers. 459 00:27:56,833 --> 00:27:57,957 Nous nous échouons. 460 00:27:57,958 --> 00:27:59,166 - C'est la marée. 461 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Dans quelques minutes, nous serons assis dans la boue. 462 00:28:14,917 --> 00:28:17,499 Crespi. 463 00:28:19,208 --> 00:28:22,207 Nous ne voulons pas nous battre avec vous, Dr Masters. 464 00:28:22,208 --> 00:28:25,374 Nous avons 30 hommes ici, vous n’en avez que huit. 465 00:28:25,375 --> 00:28:27,958 - Tout le monde dans ce pays semble connaître mon nom. 466 00:28:28,000 --> 00:28:31,582 - Quand nous sommes partis de Manaus tout le monde nous connaissait. 467 00:28:31,583 --> 00:28:33,374 - Que veux-tu? 468 00:28:33,375 --> 00:28:34,791 - Votre bateau, doc. 469 00:28:34,792 --> 00:28:37,291 - C'est du piratage, vous pouvez être pendu pour ça. 470 00:28:37,292 --> 00:28:38,916 - On ne pende jamais les gens ici 471 00:28:38,917 --> 00:28:41,124 comme dans votre pays, Dr Masters. 472 00:28:41,125 --> 00:28:42,707 Et ils ne nous ont pas encore attrapés. 473 00:28:42,708 --> 00:28:45,957 Laisse-moi venir à bord et discutons. 474 00:28:45,958 --> 00:28:47,457 - Essayez-le. 475 00:28:47,458 --> 00:28:49,374 - Je connais Senor Crespi depuis des années. 476 00:28:49,375 --> 00:28:52,666 Il vous dira que nous je ne veux pas vous faire de mal. 477 00:28:52,667 --> 00:28:53,999 - Ne le crois pas. 478 00:28:54,000 --> 00:28:56,291 C'est un prisonnier et un tueur. 479 00:29:05,625 --> 00:29:06,625 - Tenez-le. 480 00:29:19,208 --> 00:29:21,408 - Si tu te débarrasses de Fernando vous vous débarrassez d'eux tous. 481 00:29:27,125 --> 00:29:29,124 - Non, pas de tir. 482 00:29:44,708 --> 00:29:46,166 - Reviens-toi ! 483 00:29:48,417 --> 00:29:50,791 Crespi. 484 00:30:25,251 --> 00:30:27,541 - Retourne à ton bain de boue, Fernando. 485 00:31:04,292 --> 00:31:05,541 Oh, non, tu ne le fais pas, Fernando. 486 00:31:09,250 --> 00:31:10,250 Toi aussi. 487 00:32:09,625 --> 00:32:10,749 - Mentez, restez tranquille. 488 00:32:10,750 --> 00:32:12,292 Vous avez une vilaine fissure. 489 00:32:14,458 --> 00:32:15,999 - Donne-moi de l'eau. 490 00:32:16,000 --> 00:32:17,707 - Vous avez de la fièvre. 491 00:32:17,708 --> 00:32:20,333 Ne bois pas trop vite ni trop, hein. 492 00:32:26,083 --> 00:32:27,124 - On déménage ? 493 00:32:27,125 --> 00:32:28,458 - Ouais, la marée est revenue. 494 00:32:29,917 --> 00:32:31,416 - C'est notre bateau. 495 00:32:31,417 --> 00:32:34,291 - Ouais, mais Fernando est notre nouveau skipper. 496 00:32:34,292 --> 00:32:35,957 - Qu'est-il arrivé à nos garçons ? 497 00:32:35,958 --> 00:32:37,874 - Certains d'entre eux sont partis avec l'autre bateau. 498 00:32:37,875 --> 00:32:39,541 - Que veux-tu dire par certains d'entre eux ? 499 00:32:39,542 --> 00:32:40,999 - C'était tout un combat. 500 00:32:41,000 --> 00:32:43,291 Quand ces garçons s'en vont ils vont bien. 501 00:32:43,292 --> 00:32:44,374 - Je vais aller voir Fernando. 502 00:32:44,375 --> 00:32:45,708 - Non, non, non, non. 503 00:32:47,625 --> 00:32:49,707 L'essentiel c'est que tu vas bien ? 504 00:32:49,708 --> 00:32:50,708 - Ouais, je vais bien. 505 00:32:51,708 --> 00:32:52,916 Va chercher Fernando. 506 00:32:52,917 --> 00:32:54,708 - Très bien, restez sur place, d'accord ? 507 00:33:18,375 --> 00:33:19,707 - Belle arme. 508 00:33:19,708 --> 00:33:21,207 Ça a dû coûter une fortune. 509 00:33:21,208 --> 00:33:23,582 - Le Dr Masters veut vous voir, Fernando. 510 00:33:23,583 --> 00:33:25,500 - Pourquoi ne vient-il pas nous voir ? 511 00:33:26,458 --> 00:33:27,957 - Il est malade, il a de la fièvre. 512 00:33:27,958 --> 00:33:30,457 - Les gens qui naviguent sur le fleuve j'ai de la fièvre tout le temps. 513 00:33:30,458 --> 00:33:32,374 Dis-lui de monter. 514 00:33:32,375 --> 00:33:35,457 - Si tu en avais un peu cerveaux restants, Fernando, 515 00:33:35,458 --> 00:33:37,208 tu laisserais le docteur et moi partir. 516 00:33:38,083 --> 00:33:40,332 Le docteur est un homme important. 517 00:33:40,333 --> 00:33:43,957 La police n'arrêtera pas de chercher jusqu'à ce qu'ils le trouvent, lui et toi. 518 00:33:43,958 --> 00:33:45,875 - Je ne vous souhaite pas de mal, señor. 519 00:33:46,708 --> 00:33:48,292 Mais je ne peux pas encore le faire. 520 00:33:49,333 --> 00:33:50,208 - Vous devez d'abord nous montrer le chemin 521 00:33:50,209 --> 00:33:53,999 à l'or et au diamant, et de belles femmes. 522 00:33:54,000 --> 00:33:55,457 - Aucune chance. 523 00:33:55,458 --> 00:33:56,458 - Vous serez. 524 00:33:57,667 --> 00:34:00,083 Il existe de nombreuses façons de persuader, monsieur. 525 00:34:05,668 --> 00:34:07,625 - Mieux vaut retourner à votre couchette, docteur. 526 00:34:09,375 --> 00:34:11,166 - Je me demandais si tu nous honorerais. 527 00:34:11,167 --> 00:34:12,791 Comment vous sentez-vous, docteur ? 528 00:34:12,792 --> 00:34:14,542 - Qu'est-ce que tu penses, Fernando ? 529 00:34:15,500 --> 00:34:17,499 - Si ton amigo crespi je ne t'avais pas frappé si fort 530 00:34:17,500 --> 00:34:18,958 tu te sentirais mieux. 531 00:34:19,958 --> 00:34:20,792 - Quoi? 532 00:34:20,793 --> 00:34:21,999 - Il est fou. 533 00:34:22,000 --> 00:34:23,416 - Vous ne connaissez pas ce sénateur Crespi 534 00:34:23,417 --> 00:34:25,707 nous a engagés pour attaquer votre bateau. 535 00:34:25,708 --> 00:34:26,749 - Pourquoi ils mentent. 536 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 Pourquoi le ferais-je ? 537 00:34:28,750 --> 00:34:31,582 - Un homme intelligent devrait être capable de comprendre pourquoi. 538 00:34:31,583 --> 00:34:32,999 - De quoi parle-t-il ? 539 00:34:33,000 --> 00:34:35,457 - Senor Crespi recherché nous pour remonter la rivière, 540 00:34:35,458 --> 00:34:38,417 mais il ne veut pas de M. Silva l'homme de savoir où il va. 541 00:34:39,250 --> 00:34:41,666 - Qu'est-ce que tu essaies de me faire ? 542 00:34:41,667 --> 00:34:43,291 - Il ne veut pas de témoins, 543 00:34:43,292 --> 00:34:46,542 alors ils se sont débarrassés de ton les gens, doc, en nous embauchant. 544 00:34:47,417 --> 00:34:48,499 - C'est vrai, Crespi ? 545 00:34:48,500 --> 00:34:49,333 - Quoi? 546 00:34:49,334 --> 00:34:50,582 C'est évident, n'est-ce pas, docteur ? 547 00:34:50,583 --> 00:34:52,082 - Voler le bateau et l'équipement. 548 00:34:52,083 --> 00:34:54,374 Il veut qu'on l'emmène en amont, 549 00:34:54,375 --> 00:34:55,957 et déposez-le et vous à terre. 550 00:34:55,958 --> 00:34:57,207 - Il ne veut pas de nous 551 00:34:57,208 --> 00:35:01,332 pour voir le chemin des femmes, l'or et les diamants. 552 00:35:06,667 --> 00:35:08,749 Sautez, docteur. 553 00:36:45,958 --> 00:36:48,249 - J'aurais dû te laisser te noyer. 554 00:36:48,250 --> 00:36:50,332 - Pas un mot de ce qu'il a dit n'est vrai. 555 00:36:50,333 --> 00:36:51,333 Pas un mot. 556 00:37:00,708 --> 00:37:01,916 Allez. 557 00:37:01,917 --> 00:37:04,667 Tu veux continuer à vivre, n'est-ce pas ? 558 00:37:39,250 --> 00:37:41,916 Hé. 559 00:37:41,917 --> 00:37:42,917 - Médecin. 560 00:37:49,042 --> 00:37:50,042 Hmm. 561 00:38:26,375 --> 00:38:27,417 Tiens, docteur. 562 00:38:29,000 --> 00:38:29,875 Mâche ça. 563 00:38:29,876 --> 00:38:31,124 - Qu'est-ce que c'est? 564 00:38:31,125 --> 00:38:31,958 - Ça tuera cette fièvre. 565 00:38:31,958 --> 00:38:32,958 Mâchez-le bien. 566 00:38:36,000 --> 00:38:36,833 - C'est amer. 567 00:38:36,833 --> 00:38:37,667 - Oh, tout va bien. 568 00:38:37,668 --> 00:38:39,416 Ça va disparaître. 569 00:38:39,417 --> 00:38:42,666 Parfois je l'ai si mal Je ne peux même pas tenir une bouteille. 570 00:38:42,667 --> 00:38:43,750 Essayez de dormir un peu. 571 00:38:44,875 --> 00:38:46,332 - Maintenant, j'ai froid. 572 00:38:46,333 --> 00:38:48,457 J'aimerais que nous ayons un feu. 573 00:38:48,458 --> 00:38:49,874 - Comment on rentre ? 574 00:38:49,875 --> 00:38:52,332 - Ne t'inquiète pas, nous sommes proches maintenant. 575 00:38:52,333 --> 00:38:53,167 - Fermer? 576 00:38:53,167 --> 00:38:54,167 Près de quoi ? 577 00:38:54,958 --> 00:38:58,041 - Près d'un certain rocher avec des peintures indiennes dessus. 578 00:38:58,042 --> 00:38:59,874 C'est là que commence le territoire amazonien. 579 00:38:59,875 --> 00:39:01,082 C'est quelque part par ici, 580 00:39:01,083 --> 00:39:02,374 et je vais le trouver. 581 00:39:02,375 --> 00:39:04,166 Tout ira bien, c'est seulement la fièvre. 582 00:39:04,167 --> 00:39:04,958 Restez où vous êtes. 583 00:39:04,959 --> 00:39:06,207 Ne bouge pas. 584 00:39:06,208 --> 00:39:07,291 Je reviens tout de suite. 585 00:39:07,292 --> 00:39:08,292 Ici. 586 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 - Crespi ? 587 00:39:59,542 --> 00:40:00,542 Crespi? 588 00:40:03,625 --> 00:40:04,625 Crespi ! 589 00:40:21,958 --> 00:40:22,958 Crespi? 590 00:40:26,375 --> 00:40:27,375 Crespi? 591 00:40:32,667 --> 00:40:33,667 Crespi? 592 00:41:22,542 --> 00:41:24,292 Bonjour, mesdames. 593 00:41:26,917 --> 00:41:31,582 J'ai vu des femmes blanches, des rouges, des bleues. 594 00:41:31,583 --> 00:41:35,291 Je n'ai jamais vu de vert mesdames avant. 595 00:41:37,875 --> 00:41:41,291 Bien sûr, aucun de vous n’est réel. 596 00:41:44,792 --> 00:41:46,958 Je pensais que c'était la reine du mois de mai. 597 00:42:57,792 --> 00:42:58,667 Vous vous sentez mieux ? 598 00:42:58,667 --> 00:42:59,667 - Hein? 599 00:43:02,125 --> 00:43:04,416 - Tu peux en boire un peu ? 600 00:43:06,667 --> 00:43:07,667 Ouais. 601 00:43:10,042 --> 00:43:11,541 - Tiens, bois maintenant. 602 00:43:11,542 --> 00:43:12,582 Lentement. 603 00:43:12,583 --> 00:43:13,749 C'est ça. 604 00:43:13,750 --> 00:43:14,916 Tu vas mieux. 605 00:43:14,917 --> 00:43:15,917 - C'est amer. 606 00:43:18,833 --> 00:43:21,749 Est-ce que tu viens de parler anglais pour moi ou je suis fou ? 607 00:43:21,750 --> 00:43:22,791 - Je l'ai fait. 608 00:43:22,792 --> 00:43:24,124 Et j'espère que ce n'est pas le cas. 609 00:43:28,333 --> 00:43:29,916 - Ouais, tu es réel, bien. 610 00:43:29,917 --> 00:43:31,166 Bien sûr. 611 00:43:31,167 --> 00:43:32,832 - Euh non, merci. 612 00:43:32,833 --> 00:43:33,957 Je ne m'en soucie plus. 613 00:43:33,958 --> 00:43:34,792 Qu'est-ce que c'est? 614 00:43:34,793 --> 00:43:36,291 - Une herbe. - Oh. 615 00:43:36,292 --> 00:43:37,292 - Maintenant, bois le reste. 616 00:43:37,293 --> 00:43:38,666 - Non, je n'ai pas vraiment envie. 617 00:43:47,208 --> 00:43:49,125 Hé, où suis-je ? 618 00:43:52,375 --> 00:43:53,208 Où est Crespi ? 619 00:43:53,209 --> 00:43:55,207 Ce qui s'est passé? 620 00:43:55,208 --> 00:43:56,707 Qui es-tu? 621 00:43:56,708 --> 00:43:58,207 - Je m'appelle Gina. 622 00:43:58,208 --> 00:43:59,167 Gina Vanni. 623 00:43:59,167 --> 00:44:00,167 - Gina Vanni. 624 00:44:01,125 --> 00:44:02,416 Ce nom semble familier. 625 00:44:02,417 --> 00:44:05,625 Je, ouais, je me souviens. 626 00:44:06,542 --> 00:44:08,291 Tu es la fille qui faisait partie de cette expédition. 627 00:44:08,292 --> 00:44:10,582 Je me suis perdu il y a quatre ans. 628 00:44:10,583 --> 00:44:13,750 Tu es censé être mort. 629 00:44:14,625 --> 00:44:15,625 Mais vous ne l'êtes pas, n'est-ce pas ? 630 00:44:23,750 --> 00:44:25,082 Qu'est ce que c'est? 631 00:44:25,083 --> 00:44:26,083 Qui sont-ils ? 632 00:44:36,833 --> 00:44:37,667 Que font-ils ? 633 00:44:37,668 --> 00:44:39,416 Qui sont ces salopards ? 634 00:44:41,042 --> 00:44:41,958 - Les Amazones. 635 00:44:41,959 --> 00:44:43,666 - Hé, maintenant, attends une minute. 636 00:44:43,667 --> 00:44:45,916 Ne me laisse pas ici avec eux. 637 00:44:47,958 --> 00:44:49,749 Oh, non, non, attends, non, non, non, attends, attends ! 638 00:44:49,750 --> 00:44:50,667 Allez-y doucement. 639 00:44:50,668 --> 00:44:53,707 Oh, mesdames. 640 00:44:53,708 --> 00:44:55,166 Oh, tu pèses une tonne, maman. 641 00:44:55,167 --> 00:44:56,125 Oh, oh. 642 00:44:56,126 --> 00:44:57,750 Oh mon Dieu. 643 00:44:58,958 --> 00:45:00,291 Qu'est-ce que tu essaies de me faire ? 644 00:45:00,292 --> 00:45:02,332 Je suis un visiteur, je suis un visiteur ici. 645 00:45:02,333 --> 00:45:03,707 Maintenant, attendez une minute. 646 00:45:03,708 --> 00:45:04,542 N'enlève pas ma chemise, d'accord ? 647 00:45:04,543 --> 00:45:06,582 C'est la seule chemise que j'ai. 648 00:45:06,583 --> 00:45:07,666 Non, pas le pantalon. 649 00:45:07,667 --> 00:45:09,083 Non, non, non, non, non, non, non, non ! 650 00:45:10,250 --> 00:45:11,850 Maintenant mesdames, s'il vous plaît, je n'ai pas besoin de bain, 651 00:45:12,458 --> 00:45:13,898 Je suis allé nager hier après-midi. 652 00:45:15,042 --> 00:45:16,832 Tu n'es pas obligé de me donner un bain. 653 00:45:19,417 --> 00:45:21,957 Oh, maintenant, mesdames, s'il vous plaît, Je n'ai pas besoin de bain. 654 00:45:21,958 --> 00:45:23,707 Honnêtement, non. 655 00:45:23,708 --> 00:45:25,625 S'il vous plaît, s'il vous plaît, mesdames. 656 00:45:33,167 --> 00:45:35,457 Oh, s'il vous plaît, mesdames. 657 00:45:35,458 --> 00:45:36,666 Gina, à l'aide ! 658 00:45:36,667 --> 00:45:38,124 Ils me font bouillir dans l'huile ! 659 00:45:38,125 --> 00:45:39,791 Attention, mesdames ! 660 00:45:39,792 --> 00:45:40,957 Sortez d'ici ! 661 00:45:40,958 --> 00:45:42,078 S'il vous plaît, je n'ai pas besoin de bain ! 662 00:45:53,833 --> 00:45:54,708 S'il te plaît. 663 00:45:54,709 --> 00:45:56,624 Un à la fois ! 664 00:45:58,583 --> 00:45:59,583 Oh non, oh ! 665 00:46:12,833 --> 00:46:14,000 C'est assez. 666 00:46:14,875 --> 00:46:16,457 Ça suffit ! 667 00:46:16,458 --> 00:46:18,957 Ça suffit, ça suffit ! 668 00:46:18,958 --> 00:46:20,332 Ça suffit ! 669 00:46:37,417 --> 00:46:38,417 Garçon, oh, garçon. 670 00:46:39,667 --> 00:46:42,041 Si tu pouvais comprendre, Je te dirais une chose ou deux, 671 00:46:42,042 --> 00:46:44,416 et j'effacerais ces sourires de vos visages. 672 00:46:44,417 --> 00:46:45,916 - Dis-moi, je vais traduire. 673 00:46:45,917 --> 00:46:47,957 - Oh, s'il te plaît, dis-leur de le faire sors d'ici, d'accord ? 674 00:46:47,958 --> 00:46:50,207 - Ils n'ont pas vu de jeune homme depuis longtemps. 675 00:46:50,208 --> 00:46:51,541 - C'est évident. 676 00:46:51,542 --> 00:46:52,832 - Et en plus tu avais besoin d'un bain. 677 00:46:52,833 --> 00:46:53,667 - Hein? 678 00:46:53,668 --> 00:46:55,291 - Ici, tu peux mettre ça. 679 00:46:55,292 --> 00:46:56,957 - Où vas-tu? 680 00:46:56,958 --> 00:46:58,332 Oh, attends une minute. 681 00:46:58,333 --> 00:46:59,958 Gina, Gina, attends une minute ! 682 00:47:01,042 --> 00:47:02,582 Oh-oh, voici la première équipe. 683 00:47:50,250 --> 00:47:51,083 Maintenant écoutez, mesdames. 684 00:47:51,084 --> 00:47:53,166 Maintenant allez, vas-y doucement. 685 00:47:53,167 --> 00:47:55,457 Maintenant, je ne suis plus assez présent pour faire le tour. 686 00:47:55,458 --> 00:47:56,898 Oh, allez, maintenant, attends une minute ! 687 00:48:56,917 --> 00:48:58,916 16ème siècle. 688 00:49:01,125 --> 00:49:02,667 1532 pour être exact. 689 00:49:03,958 --> 00:49:05,499 - Qui es-tu? 690 00:49:05,500 --> 00:49:07,416 - Francisco Pizarro a attaqué les Incas 691 00:49:07,417 --> 00:49:09,875 en 1532 avec des armes comme celle-ci. 692 00:49:10,958 --> 00:49:14,583 Son capitaine Orellana les a fait descendre la rivière. 693 00:49:16,208 --> 00:49:18,792 Il n'y a pas de plus beau spécimen au musée du prado. 694 00:49:20,625 --> 00:49:25,625 Quant à la statue, c'est or pur, 24 carats. 695 00:49:27,458 --> 00:49:30,083 Aucun musée au monde en possède une de plus belle. 696 00:49:31,417 --> 00:49:34,917 Ça m'a gardé en vie juste pour le tenir entre mes mains. 697 00:49:37,125 --> 00:49:38,416 Qui es-tu? 698 00:49:38,417 --> 00:49:39,583 - Je suis Pete Masters. 699 00:49:40,417 --> 00:49:41,749 - Maîtres ? 700 00:49:41,750 --> 00:49:43,707 - Oui, je suis archéologue. 701 00:49:43,708 --> 00:49:45,291 - Archéologue ? 702 00:49:45,292 --> 00:49:47,083 Hein, moi aussi. 703 00:49:48,125 --> 00:49:50,791 Il semble que les Amazones soient découverte des archéologues 704 00:49:50,792 --> 00:49:53,249 ou bien les archéologues sont les seules personnes assez folles 705 00:49:53,250 --> 00:49:54,750 pour entrer sur leur territoire. 706 00:49:55,917 --> 00:49:59,624 Je suis, je suis Mario Dellamano. 707 00:49:59,625 --> 00:50:03,082 - Oh, oui, oui, Silva m'a parlé de toi. 708 00:50:03,083 --> 00:50:03,917 - Silva ? 709 00:50:03,918 --> 00:50:05,249 - Ouais, Silva. 710 00:50:05,250 --> 00:50:07,292 Il est le conservateur du musée de Manaus. 711 00:50:08,625 --> 00:50:11,500 Vous avez dirigé l'expédition qui disparu il y a quatre ans. 712 00:50:14,125 --> 00:50:15,957 - Je suis désolé, c'est il y a si longtemps. 713 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Ma mémoire. 714 00:50:28,833 --> 00:50:30,666 - Tu es le seul homme ici ? 715 00:50:30,667 --> 00:50:31,500 - Oui. 716 00:50:31,501 --> 00:50:33,791 Je suppose que maintenant tu vas prendre ma place. 717 00:50:33,792 --> 00:50:35,250 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 718 00:50:36,833 --> 00:50:38,749 - Je m'occupe des armes ici. 719 00:50:38,750 --> 00:50:42,500 Nettoyez-les, gardez la rouille éteignez, tirez toutes les arquebuses. 720 00:50:44,208 --> 00:50:45,458 Vitesse formidable. 721 00:50:46,833 --> 00:50:49,374 Ces flèches peuvent transpercer un homme. 722 00:50:59,958 --> 00:51:01,791 Il ne sert à rien. 723 00:51:01,792 --> 00:51:03,166 - Cela n'a aucun sens. 724 00:51:03,167 --> 00:51:05,042 Tu voulais me tuer maintenant, pourquoi ? 725 00:51:06,375 --> 00:51:07,417 - Pour que je puisse vivre. 726 00:51:08,917 --> 00:51:10,250 Un homme est une marchandise. 727 00:51:11,333 --> 00:51:13,207 Deux est une menace pour leur sécurité. 728 00:51:13,208 --> 00:51:14,833 Ils ne nous laisseraient jamais vivre à deux. 729 00:51:19,542 --> 00:51:20,542 Viens. 730 00:51:26,292 --> 00:51:27,292 Mes enfants. 731 00:51:30,583 --> 00:51:31,583 Mes filles. 732 00:51:32,875 --> 00:51:34,333 J'ai aussi eu des fils, tu sais. 733 00:51:35,542 --> 00:51:37,292 Mais ils ont tous été tués à la naissance. 734 00:51:38,500 --> 00:51:40,666 Assassinés par leurs mères. 735 00:51:40,667 --> 00:51:41,958 - Leurs mères ? 736 00:51:43,250 --> 00:51:45,249 - Dans une société comme celle-ci, Dr Masters, 737 00:51:45,250 --> 00:51:46,499 repose entièrement sur les femmes, 738 00:51:46,500 --> 00:51:49,833 les femmes sont gardées comme les abeilles gardent les faux-bourdons. 739 00:51:51,708 --> 00:51:53,375 Regardez les petits sauvages. 740 00:52:00,333 --> 00:52:01,333 Futurs meurtriers. 741 00:52:24,250 --> 00:52:26,291 - Ce n'est pas une mauvaise course. 742 00:52:26,292 --> 00:52:27,542 - Je l'ai pensé aussi une fois. 743 00:52:32,750 --> 00:52:34,417 - Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? 744 00:52:35,333 --> 00:52:36,333 - Vous le découvrirez. 745 00:52:39,458 --> 00:52:40,874 Bientôt tu ne pourras plus distinguer 746 00:52:40,875 --> 00:52:43,917 entre réalité et imaginaire. 747 00:52:44,917 --> 00:52:47,792 Votre esprit commencera à jouer des tours sur toi si vivement 748 00:52:49,000 --> 00:52:50,957 que tu seras convaincu que le monde 749 00:52:50,958 --> 00:52:53,416 de vos hallucinations existe vraiment. 750 00:52:53,417 --> 00:52:54,957 - Maintenant, tu me rends curieux. 751 00:52:54,958 --> 00:52:56,041 - Curieux, Dr Masters ? 752 00:52:56,042 --> 00:52:57,042 Vous n'aimerez pas ça. 753 00:52:58,125 --> 00:53:00,333 Tu manqueras de mémoire pour me souvenir de quoi que ce soit, 754 00:53:02,042 --> 00:53:03,167 n'importe quoi du tout. 755 00:53:05,958 --> 00:53:08,582 Ils ne doivent pas me trouver ici avec vous, Dr Masters. 756 00:53:08,583 --> 00:53:10,333 Ils m'ont dit de ne pas te parler. 757 00:53:17,250 --> 00:53:18,667 Vous pensez que je suis en colère, n'est-ce pas ? 758 00:53:19,667 --> 00:53:20,667 Peut-être que je le suis. 759 00:53:23,292 --> 00:53:26,250 Alors la folie aussi est une partie de notre imaginaire. 760 00:53:30,000 --> 00:53:32,249 J'ai peur de ne pas le faire sais de quoi tu parles. 761 00:53:32,250 --> 00:53:33,999 - Ces Amazones connaissent la drogue 762 00:53:34,000 --> 00:53:35,958 cela effacera votre mémoire. 763 00:53:36,000 --> 00:53:37,291 Ils vont vous écraser l'esprit. 764 00:53:37,292 --> 00:53:38,541 Vous ferez ce qu'ils veulent. 765 00:53:38,542 --> 00:53:40,082 Tu te retrouveras sans volonté, 766 00:53:40,083 --> 00:53:41,708 sans initiative de votre part. 767 00:53:42,792 --> 00:53:43,792 Regardez-moi. 768 00:53:45,083 --> 00:53:46,458 Quel âge penses-tu que j'ai ? 769 00:53:49,500 --> 00:53:52,375 J'avais 32 ans quand je suis parti Manaus il y a quatre ans. 770 00:53:56,042 --> 00:53:57,042 Maintenant, regarde-moi. 771 00:53:58,458 --> 00:54:00,374 - Pourquoi tu ne sors pas d'ici ? 772 00:54:00,375 --> 00:54:04,041 - Ils peuvent lire vos pensées, vous surpasse à chaque fois. 773 00:54:04,042 --> 00:54:06,833 J'ai essayé de m'échapper avec Gina, mais nous ne sommes pas allés très loin. 774 00:54:08,708 --> 00:54:10,625 De toute façon, qui peut traverser la jungle ? 775 00:54:12,583 --> 00:54:13,500 - Nous trouverons un moyen. 776 00:54:13,501 --> 00:54:14,542 - Mario ! 777 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 Mario ? 778 00:54:18,542 --> 00:54:19,500 - S'il te plaît, ne leur dis pas que tu m'as vu. 779 00:54:19,500 --> 00:54:20,333 S'il vous plaît, ne le faites pas. 780 00:54:20,334 --> 00:54:22,124 - Retourne dans ta chambre, Mario. 781 00:54:22,125 --> 00:54:23,125 Rapidement. 782 00:54:24,625 --> 00:54:25,957 - Quel est le problème? 783 00:54:26,918 --> 00:54:29,957 - S'ils nous voient ça façon dont ils me tueront. 784 00:54:29,958 --> 00:54:31,476 - Allez, ressaisissez-vous. 785 00:54:31,500 --> 00:54:33,207 Ce ne sont qu'un groupe de femmes. 786 00:54:33,208 --> 00:54:34,582 Je vais vous sortir d'ici, toi et Dellamano. 787 00:54:34,583 --> 00:54:35,583 Ne t'inquiète pas. 788 00:54:35,584 --> 00:54:36,958 - Pourquoi es-tu venu ici ? 789 00:54:37,000 --> 00:54:38,041 Pourquoi? 790 00:54:38,042 --> 00:54:40,916 Ma vie était finie en sachant Je n'ai jamais pu m'échapper. 791 00:54:40,917 --> 00:54:42,416 - Oh, allez, vas-y doucement. 792 00:54:42,417 --> 00:54:43,833 - Je ne peux pas le supporter. 793 00:54:44,833 --> 00:54:48,332 Mario et maintenant toi. 794 00:54:48,333 --> 00:54:49,250 Moi? 795 00:54:49,251 --> 00:54:50,874 Ne t'inquiète pas pour moi. 796 00:54:50,875 --> 00:54:53,624 Tout ce qu'ils ont fait jusqu'à présent c'est de m'arroser dans une baignoire 797 00:54:53,625 --> 00:54:55,416 et jette-moi du parfum. 798 00:54:55,417 --> 00:54:56,792 - Ne les sous-estimez pas. 799 00:54:58,167 --> 00:54:59,167 Mario l'a fait. 800 00:55:06,083 --> 00:55:09,916 - Hé, tu penses qu'elle le fera exercer son adresse au tir sur nous ? 801 00:55:09,917 --> 00:55:11,291 - Médecin. 802 00:55:11,292 --> 00:55:12,666 - Elle ne comprendra pas, n'est-ce pas ? 803 00:55:12,667 --> 00:55:14,166 - Cela n'a pas d'importance. 804 00:55:14,167 --> 00:55:15,791 Faites-lui l'amour. 805 00:55:15,792 --> 00:55:16,625 - Quoi? 806 00:55:16,626 --> 00:55:17,958 - Qu'elle comprendra. 807 00:55:21,750 --> 00:55:22,750 - Oh, mon garçon. 808 00:55:28,208 --> 00:55:31,125 Comment vas-tu, mon vilain petit canard ? 809 00:55:32,250 --> 00:55:34,541 Ne penses-tu pas que tu devrais poser ce truc ? 810 00:55:34,542 --> 00:55:36,083 Vous pourriez blesser quelqu'un. 811 00:55:37,583 --> 00:55:38,791 - Continuez à parler. 812 00:55:38,792 --> 00:55:39,832 - Ouais, ouais, bien sûr. 813 00:55:39,833 --> 00:55:44,833 Euh, euh, oh, mon Dieu, quel vilain gâchis. 814 00:55:46,083 --> 00:55:51,083 Ne te peigne jamais les cheveux ou, euh, c'est des cheveux ? 815 00:55:53,667 --> 00:55:54,792 Là, c'est mieux. 816 00:55:59,250 --> 00:56:00,250 Embrassez-la. 817 00:56:00,250 --> 00:56:01,083 - L'embrasser ? 818 00:56:01,083 --> 00:56:01,917 - Oui, continue. 819 00:56:01,918 --> 00:56:03,791 Si elle nous le dit, nous mourrons tous les deux. 820 00:56:03,792 --> 00:56:05,083 - Je préférerais presque. 821 00:56:06,042 --> 00:56:09,374 Euh, euh. 822 00:56:10,875 --> 00:56:12,041 Et maintenant ? 823 00:56:12,042 --> 00:56:13,499 - Fais-lui juste sentir que tu l'aimes. 824 00:56:13,500 --> 00:56:15,500 - Je pense qu'elle a compris le message. 825 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Oh, tu es une belle poupée. 826 00:56:22,875 --> 00:56:24,083 Hé, oh ! 827 00:56:24,125 --> 00:56:25,249 Hé! 828 00:56:28,417 --> 00:56:29,417 Ooh. 829 00:56:30,708 --> 00:56:31,667 - Allons-y. 830 00:56:31,668 --> 00:56:33,667 - Oh non, attends une minute. 831 00:56:35,375 --> 00:56:37,375 - Sortons d'ici. 832 00:57:12,125 --> 00:57:14,749 - Oui, je suis sûr que tu le ferais. 833 00:57:14,750 --> 00:57:16,999 Ouais. 834 00:57:18,083 --> 00:57:21,167 Oh, eh bien, ce n'est pas si mal. 835 00:57:22,042 --> 00:57:23,666 Très jolie. 836 00:57:23,667 --> 00:57:25,666 Oui, je pense que j'aimerais te rencontrer 837 00:57:25,667 --> 00:57:27,500 dans des circonstances différentes. 838 00:57:31,667 --> 00:57:32,707 Maintenant, attendez une minute ! 839 00:57:32,708 --> 00:57:34,707 Attendez une minute, mesdames ! 840 00:57:34,708 --> 00:57:36,457 Nous n'avons pas été présentés ! 841 00:57:36,458 --> 00:57:37,582 Tu es trop sympathique ! 842 00:57:37,583 --> 00:57:38,583 Maintenant, mesdames ! 843 00:57:40,959 --> 00:57:43,624 Pourquoi es-tu toujours aussi impatient ? 844 00:57:48,708 --> 00:57:49,917 Allez-y doucement, d'accord ? 845 00:57:50,875 --> 00:57:53,166 Ah, maintenant attends une minute. 846 00:57:53,167 --> 00:57:54,541 Vous n’abandonnez jamais. 847 00:58:17,375 --> 00:58:18,417 Ah, pour moi ? 848 00:58:19,667 --> 00:58:21,957 Oui, eh bien, c'est une belle œuvre d'art. 849 00:58:21,958 --> 00:58:23,667 Je pense que je vais le ramener à la maison avec moi. 850 00:58:25,458 --> 00:58:28,499 Garçon, si je buvais ça, je le ferais devenir un idiot bafouillant. 851 00:58:28,500 --> 00:58:30,625 Merci. 852 00:58:49,750 --> 00:58:50,750 Ooh. 853 01:05:30,625 --> 01:05:32,707 Pete, Pete. 854 01:05:32,708 --> 01:05:33,708 Pierre. 855 01:05:34,376 --> 01:05:35,957 Pete, tu m'entends ? 856 01:05:38,083 --> 01:05:38,917 - Qu'est-ce que c'est? 857 01:05:38,918 --> 01:05:39,999 - Ils sont partis. 858 01:05:40,000 --> 01:05:40,833 - Qui est parti ? 859 01:05:40,833 --> 01:05:41,750 - Les Amazones. 860 01:05:41,750 --> 01:05:42,583 Ils sont allés dans la jungle. 861 01:05:42,584 --> 01:05:44,291 - Tous ? - Oui. 862 01:05:44,292 --> 01:05:45,707 Il y a eu une alarme. 863 01:05:45,708 --> 01:05:47,124 Viens vite avec moi. 864 01:06:03,458 --> 01:06:05,082 Mario. 865 01:06:05,083 --> 01:06:10,083 Allez. 866 01:06:11,958 --> 01:06:12,999 Ne bouge pas. 867 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Elle va nous tuer. 868 01:06:15,167 --> 01:06:16,374 - Ne t'inquiète pas, c'est le gamin 869 01:06:16,375 --> 01:06:18,707 qui a le béguin pour moi, tu te souviens ? 870 01:06:18,708 --> 01:06:19,957 Maintenant, reste là. 871 01:06:19,958 --> 01:06:21,124 - Ne le faites pas! 872 01:06:21,125 --> 01:06:22,499 - Maintenant tu ne vas pas fais quelque chose de stupide maintenant 873 01:06:22,500 --> 01:06:25,499 es-tu mon joli bébé ? 874 01:06:25,500 --> 01:06:27,916 Maintenant, pourquoi ne donnes-tu pas moi ça avant que ça s'éteigne. 875 01:06:32,542 --> 01:06:35,541 Ooh, oh ! 876 01:06:35,542 --> 01:06:36,542 Aïe, aïe ! 877 01:06:37,958 --> 01:06:39,374 Elle m'a mordu ! 878 01:06:54,250 --> 01:06:55,250 Allons-y. 879 01:09:00,125 --> 01:09:01,125 Fernando. 880 01:09:04,917 --> 01:09:05,917 Carlos. 881 01:09:07,417 --> 01:09:09,042 Ils n'ont jamais su qui les avait tués. 882 01:09:09,958 --> 01:09:12,207 - Ils se mélangent aux feuilles. 883 01:09:12,208 --> 01:09:14,707 Quand ils se battent, ils sont une partie de la jungle. 884 01:09:14,708 --> 01:09:15,875 Ils nous surveillent peut-être. 885 01:09:20,958 --> 01:09:22,874 Nous ne pouvons pas nous éloigner si ils ne veulent pas que nous le fassions. 886 01:09:22,875 --> 01:09:24,791 - Ils ne nous ont pas encore trouvés. 887 01:09:24,792 --> 01:09:25,792 - Ils sont tout autour de nous. 888 01:09:25,792 --> 01:09:26,625 - Allez-y doucement. 889 01:09:26,626 --> 01:09:27,708 - Je peux les sentir. 890 01:09:36,208 --> 01:09:37,875 - Allez, sortons d'ici. 891 01:12:15,167 --> 01:12:16,333 Regardez une île flottante. 892 01:12:21,583 --> 01:12:22,458 Nous avons encore une chance. 893 01:12:22,458 --> 01:12:23,458 Allez. 894 01:13:20,917 --> 01:13:24,166 Tu vois, je t'avais dit qu'on les perdrait. 895 01:13:24,167 --> 01:13:25,042 - Jamais. 896 01:13:25,043 --> 01:13:27,416 Ils ne nous laisseront pas nous échapper, je les connais. 897 01:13:27,417 --> 01:13:29,124 - Eh bien, ils ne sont pas là maintenant, n'est-ce pas ? 898 01:13:34,500 --> 01:13:35,500 Ne bouge pas. 899 01:14:02,208 --> 01:14:03,500 Les serpents n'aiment pas les gens. 900 01:14:09,083 --> 01:14:12,416 Ils nous laissent tranquilles, nous le ferons être à des kilomètres le matin. 901 01:14:12,417 --> 01:14:13,957 - Ils n'abandonneront jamais 902 01:14:13,958 --> 01:14:16,166 jusqu'à ce qu'ils nous récupèrent ou nous tuent. 903 01:14:16,167 --> 01:14:18,582 Leur existence ne doit jamais être connu du monde extérieur. 904 01:14:18,583 --> 01:14:19,957 - Je vais passer un marché avec eux tout de suite, 905 01:14:19,958 --> 01:14:21,208 Je ne dirai pas un mot. 906 01:14:24,292 --> 01:14:26,082 Eh bien, ce n'est pas vraiment un hors-bord, 907 01:14:26,083 --> 01:14:27,541 mais ça nous y mènera. 908 01:14:27,542 --> 01:14:28,542 - Vous en êtes tellement sûr. 909 01:14:28,543 --> 01:14:30,916 - Oh, bien sûr, tout les rivières mènent à l’Amazonie. 910 01:14:30,917 --> 01:14:33,083 Pourquoi avant que vous le sachiez, nous serons à Manaus. 911 01:14:35,292 --> 01:14:38,666 Et nous ne resterons pas là, nous allons, euh, nous envoler pour Rio. 912 01:14:38,667 --> 01:14:40,541 C'est bientôt l'heure du carnaval. 913 01:14:40,542 --> 01:14:41,375 - Carnaval ? - Euh-huh. 914 01:14:41,376 --> 01:14:43,249 - Alors ce doit être février. 915 01:14:43,250 --> 01:14:44,083 Oui. 916 01:14:44,084 --> 01:14:45,958 - Je ne sais pas quel mois nous sommes. 917 01:14:46,000 --> 01:14:47,166 J'ai perdu la notion du temps. 918 01:14:47,167 --> 01:14:48,499 - Eh bien, c'est bien. 919 01:14:48,500 --> 01:14:49,874 Pourquoi diviser la vie par années ? 920 01:14:49,875 --> 01:14:51,292 Cela le rend beaucoup plus court. 921 01:14:52,167 --> 01:14:55,583 - Un animal abandonne et meurt mais les humains continuent à se battre, pourquoi ? 922 01:14:56,542 --> 01:14:58,917 - Je pense que c'est plus amusant être en vie, n'est-ce pas ? 923 01:14:59,833 --> 01:15:02,708 - Il y a une pierre dans le grotte, une pierre d'horoscope. 924 01:15:02,750 --> 01:15:04,041 J'ai appris à le lire. 925 01:15:04,042 --> 01:15:05,832 Qu'est-ce que ça dit ? 926 01:15:05,833 --> 01:15:07,541 - Tout ce que je voulais lire les panneaux. 927 01:15:07,542 --> 01:15:09,332 Cela n'aide pas beaucoup. 928 01:15:09,333 --> 01:15:10,916 - Je savais que tu venais. 929 01:15:10,917 --> 01:15:12,207 - Vous l'avez fait ? 930 01:15:12,208 --> 01:15:14,333 Hé, tu vois, je t'ai dit que nous avions un rendez-vous. 931 01:15:15,167 --> 01:15:16,542 - Cela m'a permis de continuer à vivre. 932 01:15:18,750 --> 01:15:19,958 Il a également dit. 933 01:15:21,292 --> 01:15:22,749 - Quoi? 934 01:15:22,750 --> 01:15:23,583 Eh bien, ça a dû dire 935 01:15:23,584 --> 01:15:25,707 que nous allions avoir sortir d'ici, n'est-ce pas ? 936 01:15:25,708 --> 01:15:27,167 - Que nous mourrions ensemble. 937 01:15:29,042 --> 01:15:30,999 - Ah pourquoi pas ? 938 01:15:31,000 --> 01:15:34,583 Cela ne me dérangera pas après environ 50 ans de mariage. 939 01:15:36,917 --> 01:15:37,833 Quel est le problème? 940 01:15:37,834 --> 01:15:39,041 - Tu ne l'entends pas ? 941 01:15:39,042 --> 01:15:40,375 - Quoi? - Écouter. 942 01:15:41,875 --> 01:15:43,125 - C'est un avion. 943 01:15:48,167 --> 01:15:49,167 Là. 944 01:15:50,292 --> 01:15:51,125 Hé! 945 01:15:51,126 --> 01:15:52,666 - Hé! - Hé, hé, hé, hé ! 946 01:15:52,667 --> 01:15:54,750 Nous sommes ici ! 947 01:16:00,208 --> 01:16:01,749 - On ne peut pas regarder tout le monde 948 01:16:01,750 --> 01:16:03,582 de ces médianes d'îles flottantes. 949 01:16:03,583 --> 01:16:04,958 Revenons en arrière. 950 01:16:05,000 --> 01:16:08,332 - Je pense que nous ferions mieux d'avoir un Regardez de plus près, senor Crespi. 951 01:16:08,333 --> 01:16:09,957 Je ne me pardonne jamais. 952 01:16:09,958 --> 01:16:12,167 - Très bien, si tu tu veux perdre ton temps. 953 01:16:13,958 --> 01:16:15,374 - Ici ! - Hé, hé ! 954 01:16:15,375 --> 01:16:16,499 - Hé! - Hé, hé, hé ! 955 01:16:16,500 --> 01:16:17,417 - Hé! 956 01:16:17,418 --> 01:16:19,000 Hé, hé, hé, hé ! 957 01:16:20,500 --> 01:16:21,333 - Là! 958 01:16:21,334 --> 01:16:22,749 Il y a des gens sur cette île. 959 01:16:22,750 --> 01:16:24,666 - Intelligent des maîtres. 960 01:16:24,667 --> 01:16:28,333 Je suis descendu la rivière sur l'un d'eux moi-même. 961 01:16:31,042 --> 01:16:33,166 - Ici ! - Hé! 962 01:16:33,167 --> 01:16:34,582 - Non, attends ! 963 01:16:34,583 --> 01:16:35,583 - Il est parti. 964 01:16:37,917 --> 01:16:39,082 - Deux personnes. 965 01:16:39,083 --> 01:16:40,583 Un homme et une femme. 966 01:16:41,875 --> 01:16:43,542 - Un homme et une femme. 967 01:16:46,167 --> 01:16:46,958 - Il reviendra. 968 01:16:46,959 --> 01:16:48,042 Il est juste parti chercher de l'aide. 969 01:16:49,375 --> 01:16:51,374 Allumez un feu si j'avais juste une allumette. 970 01:16:51,375 --> 01:16:52,749 - Ils ne nous trouveront jamais. 971 01:16:52,750 --> 01:16:54,291 Jamais, jamais ! 972 01:16:54,292 --> 01:16:55,957 -Gina. - Je t'ai dit qu'on devait mourir ! 973 01:16:55,958 --> 01:16:56,958 -Gina ! - Je ne veux pas mourir ! 974 01:16:56,958 --> 01:16:57,833 Gina ! 975 01:16:57,834 --> 01:16:59,274 - Je ne veux pas mourir ! - Gina, tais-toi ! 976 01:17:04,083 --> 01:17:06,541 Vous voyez, je vous ai dit que ce pilote nous avait vu. 977 01:17:06,542 --> 01:17:07,958 Il arrive pour un atterrissage. 978 01:17:11,458 --> 01:17:12,458 Que diriez-vous d'une baignade ? 979 01:18:03,792 --> 01:18:05,082 Ils ont traité ça va, Mme Vanni ? 980 01:18:05,083 --> 01:18:08,041 - Bien sûr, sinon je ne serais pas en vie. 981 01:18:08,042 --> 01:18:09,958 De quel genre de tribu s’agissait-il ? 982 01:18:11,167 --> 01:18:12,167 - Il n'a pas de nom. 983 01:18:13,708 --> 01:18:15,791 - Ils vous ont trouvé, Dr Masters. 984 01:18:15,792 --> 01:18:16,792 - Oui. 985 01:18:17,500 --> 01:18:20,332 - Eh bien, vous l'êtes certainement tous les deux pas très communicatif. 986 01:18:20,333 --> 01:18:22,041 Vous êtes absente depuis des années, Mme Vanni. 987 01:18:22,042 --> 01:18:24,207 Vous avez dû vivre des expériences incroyables. 988 01:18:24,208 --> 01:18:25,582 Et vous, Dr Masters, 989 01:18:25,583 --> 01:18:27,917 tu ne veux pas le dire moi non plus, pourquoi ? 990 01:18:28,958 --> 01:18:31,957 - Je te dis pourquoi, ils ont été avec les Amazones. 991 01:18:31,958 --> 01:18:33,791 - Tu ne peux pas comprendre ça une idée qui te sort de la tête ? 992 01:18:33,792 --> 01:18:35,041 - Je peux le prouver. 993 01:18:35,042 --> 01:18:37,041 Vous n'êtes pas obligé d'être Sherlock Holmes. 994 01:18:37,042 --> 01:18:38,332 Regardez ce morceau de tissu. 995 01:18:38,333 --> 01:18:39,416 C'est ce que portent les Amazones. 996 01:18:39,417 --> 01:18:40,957 C'est eux qui l'ont tissé. 997 01:18:40,958 --> 01:18:42,542 Ai-je raison, Dr Masters ? 998 01:18:43,708 --> 01:18:45,833 Tu ne l'entends pas tu me contredis, n'est-ce pas ? 999 01:18:46,750 --> 01:18:48,916 Laissez-moi vous raconter leur histoire. 1000 01:18:48,917 --> 01:18:51,208 Elle vivait avec les Amazones. 1001 01:18:51,250 --> 01:18:53,707 Ces vêtements que porte le Dr Masters 1002 01:18:53,708 --> 01:18:55,666 il ne les avait pas quand il est parti d'ici. 1003 01:18:55,667 --> 01:18:57,082 - Où les as-tu trouvés ? 1004 01:18:57,083 --> 01:19:00,041 - Mario Dellamano est mort, ce sont ses vêtements. 1005 01:19:00,042 --> 01:19:02,166 Je les ai donnés au Dr Masters. 1006 01:19:02,167 --> 01:19:04,124 - Eh bien, Crespi, c'est logique. 1007 01:19:04,125 --> 01:19:05,416 - Cela n'a aucun sens pour moi. 1008 01:19:05,417 --> 01:19:08,249 Ce sont deux escrocs menteurs. 1009 01:19:08,250 --> 01:19:09,957 Ils savent où vivent les Amazones, 1010 01:19:09,958 --> 01:19:11,666 ils veulent garder le secret pour eux-mêmes, 1011 01:19:11,667 --> 01:19:13,041 et l'or et les diamants ! 1012 01:19:13,042 --> 01:19:14,624 Ils nous trompent ! 1013 01:19:14,625 --> 01:19:17,499 - Vous agissez certainement très mystérieusement, Dr Masters. 1014 01:19:17,500 --> 01:19:19,291 - Je suis content d'être en vie c'est tout. 1015 01:19:19,292 --> 01:19:20,726 je n'ai rien à ajouter à l'histoire de Mme Vanni. 1016 01:19:20,750 --> 01:19:23,249 - Ne pouvez-vous pas être juste envers un vieux copain, docteur ? 1017 01:19:23,250 --> 01:19:24,167 Il y en a pour tout le monde. 1018 01:19:24,168 --> 01:19:26,666 Conduis-nous simplement au Amazones, nous ferons le reste. 1019 01:19:26,667 --> 01:19:28,499 Vous pouvez avoir 50% du butin. 1020 01:19:28,500 --> 01:19:31,291 60, 75, c'est assez juste, n'est-ce pas ? 1021 01:19:31,292 --> 01:19:32,916 - Quand part l'avion pour Manaus ? 1022 01:19:36,250 --> 01:19:37,416 - Dans l'heure. 1023 01:19:37,417 --> 01:19:38,417 - Merci. 1024 01:19:45,625 --> 01:19:47,250 - Des tricheurs, des foulques, des porcs ! 1025 01:19:48,375 --> 01:19:49,499 Mais je n'en ai pas besoin ! 1026 01:19:49,500 --> 01:19:51,374 Je peux trouver ces femmes moi-même ! 1027 01:19:51,375 --> 01:19:54,416 Je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai. 1028 01:19:55,251 --> 01:19:56,374 - Pete, attends. - Hmm? 1029 01:19:56,375 --> 01:19:57,999 - Merci. 1030 01:19:58,000 --> 01:19:58,958 - Tu me remercies ? 1031 01:19:58,959 --> 01:20:00,624 - Oui. _ pourquoi? 1032 01:20:00,625 --> 01:20:01,583 - Ça aurait été la fin 1033 01:20:01,584 --> 01:20:04,916 de cette civilisation séculaire si tu l'avais dit. 1034 01:20:04,917 --> 01:20:06,124 Ouais. 1035 01:20:06,125 --> 01:20:08,458 Je pourrais écrire un livre qui ferait trembler le monde. 1036 01:20:09,333 --> 01:20:12,416 Ouais, eh bien, devine le le monde peut très bien faire 1037 01:20:12,417 --> 01:20:13,750 avec un livre de moins.